技術通訳の技術

技術通訳の技術技術通訳の技術

我々が通常目にする「同時通訳」や「逐次通訳」とは少し異なる「技術通訳」。具体的にどのようなスキルが求められ、どのような業務を行うのか?5年間の豊富な経験をもとに解きほぐします。これから技術通訳を学ぶ人、すでに実践している人にとっても有益な情報を載せていきます。

技術通訳の技術

【技術通訳の技術】5年間の技術通訳で辿り着いた最強の英語オフライン辞書

通常の通訳とは少し違った対応が求められる「技術通訳」の現場で、最も役に立つ最強の辞書とは一体どのようなものでしょうか?5年間のビジネス現場での厳しい通訳に耐えた経験から、最適解をご紹介します。
2019.07.22
商人時代

【技術通訳の技術】あえて訳さない通訳

まさかの、通訳使いが通訳に 10年前の自分は東京のとある官公庁系の団体で、日本中の外国語指導助手(ALT)のために研修会等を開催する部署にいました。特にスポーツ系の外国人指導員(SEA)は色々なバックグラウンドの国々から来ていたので、研修...